Mediaeval Advice on the Avoidance and Treatment of Sea-sickness

Abstract

Le médecin Gilbertus Anglicus, que Chaucer mentionne dans sa description du «Doctour of Phisik», a rédigé Compendium Medicine dans la seconde moitié du treizième siècle. Il avait voyagé en mer pour se rendre en terre sainte en 1240, et s'était certainement inspiré de cette expérience maritime pour inclure dans son recueil des conseils destinés aux gens qui prenaient le large. Dans cette note de recherche, Robin Ward offre une traduction des conseils de Gilbertus et les commente.